Veranstaltung
Über den Tellerrand kochen #4

Datum/Zeit
06/12/2015
15:30 - 21:30

Veranstaltungsort
Seminarraum

Anmeldung notwendig (s.u.) / registration needed
– english version below –

wir feiern reunion!
(und freuen uns auch über neue Gesichter)
Wann? 6. Dezember 15:30 – 21 Uhr
Wo? Zum Sternenzelt, Lange Straße 1a, Rostock

Bei Über den Tellerrand geht es darum, Begegnungen auf Augenhöhe zu schaffen. Ob beim Sport, beim Kochen oder beim Basteln.

Während wir bisher als Rostocker Satellit-Partner der Berliner Initiative immer Über den Tellerrand GEKOCHT haben, möchten wir dies im Rahmen des Weihnachtsmarktes erweitern. Am 30. November laden wir ab 15:30 Uhr zu unserer kleinen Reunion auf das Zum Sternenzelt-Areal ein (beheiztes und mit viel Liebe gestaltetes Zelt/Gelände), um gemeinsam zu kochen und uns in kleinen interaktiven Stationen kreativ auszutoben (mit dabei: 3D-Drucker, Upcycling-Eck, Malerei). Für Koch-Zutaten ist gesorgt – nur den Hunger müsst ihr mitbringen! 🙂

Wieso feiern wir eine Reunion?
Mittlerweile haben wir mehrere Über den Tellerrand Abende veranstaltet. Jetzt wollen wir Euch gerne alle wieder sehen und Euch auch untereinander bekannt machen. Im Sternenzelt bekommen wir Platz für 60 Gäste. Direkt nebenan könnt ihr beim LOKALHELDEN-MARKT nocht letzte Weihnachtsgeschenke von Rostocker Kreativschaffenden shoppen. Natürlich freuen wir uns auch über neue Gesichter!

Teilt uns bitte bis zum 30. November mit dem Anmeldeformular oder unter kontakt@projekt-raum.info mit, ob und mit wie vielem Menschen ihr kommt, sodass wir planen und ggf. vielleicht auch neue Über den Tellerrand-Freunde einladen können.

Wir freuen uns, Euch alle wieder zu sehen und neue Menschen kennenzulernen!

—

Dear Über den Tellerrand-friends

lets celebrate reunion!
(and meet new people also)
When? December 6, 3:30pm – 9pm!
Where? Zum Sternenzelt, Lange Straße 1, Rostock

‚Über den Tellerrand kochen‘ can be loosely translated as „cooking outside the box“ and is an initiative to bring people together on eye-level. Either by cooking together, by doing sports together or by being creative together.

As a satelite partner of the Berlin initiative we have so far always cooked together. On december 6 we want to invite you to our little reunion on the Rostocker alternative christmas market „Zum Sternenzelt‘ (heated and lovely decorated tent). We want to cook together and be creative in little interactive spots (for example: 3D printer, upcycling corner, painting). All cooking-ingredients are provided – you only have to bring hunger 🙂

Why celebrate a reunion?
We have so far organized several Über den Tellerrand evenings. We would now love to see all of you again and also bring all of you together to get to know each other. Therefore we can host 60 people on december 6. Right next to the tent we can do Christmas-shopping in the LOKALHELDEN-MARKT with products of local creatives! Of course we are also looking forward to meeting new people.

Let us know by November 30th if and with how many people you will be coming! kontakt@projekt-raum.info

We are looking forward to seeing you all again!

Anmeldung